03 医疗保健 (第2/7页)

never skip a meal — especially breakfast（每餐都要吃，尤其是早餐）
  step 9: take time to eat（细嚼慢咽）
  step 10: drink plenty of water（多喝水）
  step 11: eat five portions of fruit and vegetables per day（每天吃5份水果和蔬菜）
  step 12: have many meals but little food at each（少吃多餐）
  挂号缴费有耐心
  dialogue
  julie had a heavy cold yesterday and was coughing all the morning in the company. she had to ask for leave to see a doctor. and now she is in a hospital.
  朱莉昨天得了重感冒，在公司里一上午都不停地咳嗽。她不得不请假去看医生。现在她正在医院里。
  julie: excuse me, where shall i register,please?
  朱莉：打扰了，请问在哪儿挂号？
  nurse: go straight along this road and make a left turn in the end of the road.
  护士：沿着这条路走，在路的尽头左拐就到了。
  julie: thank you.
  朱莉：谢谢。
  （a few moment later）
  （过了一会儿）
  julie: is this the registration office?
  朱莉：请问这是挂号处吗？
  nurse: yes, it is. please queue up to register. which department for?
  护士：是的。请排队挂号。你要看哪个科室？
  julie: i don't know exactly.
  朱莉：我其实也不知道。
  nurse: please tell me your illness so that i can tell you which department you can register with.
  护士：请告诉我你的病情，我也好告诉你挂哪个科室的号。
  julie: i've got a sore throat, a runny nose,and cough.
  朱莉：我嗓子疼，流鼻涕，还咳嗽。
  nurse: ok, i will register you with medical department. please register your information here and pay for it. and i'll make a medical record for you.
  护士：好的，我帮你挂内科。请在这儿登记信息并交费。我会给你写一份病历。
  julie: ok. how much do i need to pay for the registration?
  朱莉：好的。我需要付多少钱挂号费？
  nurse: you need to pay 5 yuan for the registration.
  护士：需要付5元钱。
  julie: here is the money.
  朱莉：给你。
  nurse: this is your registration card. please don't lose it and bring it whenever you come.
  护士：这是你的挂号卡。请不要遗失，每次来时带着它。
  julie: yes, i will. but can you tell me how to get to the medical department?
  朱莉：好的，我会带的。请问到内科怎么走？
  nurse: it's on the second floor.
  护士：在二楼。
  julie: thank you.
  朱莉：谢谢。
  notes
  1. have a cold 患感冒
  2. queue up 排队
  3. sore [s?:] adj. 疼痛的，痛心的；恼火的；严重的；n. 痛处，伤口
  4. medical department 内科；医务室
  5. m